中文文案排版规范

电商报
2014-12-02 14:04
论排版的重要性

对于编辑来讲,文章就是我们的门面。想了解一个编辑的能力,或者潜力,可以从他的文章中开始。撇去内容不讲,扫一眼排版是否干净清爽,直接就可以告诉你关于作者的很多信息:做事是否用心、思维是否清晰、对自己是否有高要求。

一、空格 1. 中英文之间需要增加空格

正确:

Laravel 是一套简洁、优雅的 PHP Web 开发框架。

错误:

Laravel是一套简洁、优雅的PHP Web开发框架。 Laravel 是一套简洁、优雅的PHP Web 开发框架。

完整的正确例子:

Laravel 天生就具有测试的基因。事实上,Laravel 默认就支持用 PHPUnit 来做测试,并为你的应用程序配置好了 phpunit.xml 文件。框架还提供了一些便利的辅助函数,让你可以更直观的测试你的应用程序。默认情况,你的应用 tests 目录中将会包含两个子目录: Feature 和 Unit。

例外:「豆瓣FM」等产品名词,按照官方所定义的格式书写。

2. 中文与数字之间需要增加空格

正确:

今天出去买菜花了 5000 元。

错误:

今天出去买菜花了5000元。 今天出去买菜花了 5000元。 3. 数字与单位之间需要增加空格

正确:

我家的光纤入屋宽频有 10 Gbps,SSD 一共有 20 TB

错误:

我家的光纤入屋宽频有 10Gbps,SSD 一共有 20TB

例外:度 / 百分比与数字之间不需要增加空格:

正确:

今天是 233° 的高温。

新 MacBook Pro 有 15% 的 CPU 性能提升。

错误:

今天是 233 ° 的高温。 新 MacBook Pro 有 15 %CPU 性能提升。 4. 全角标点与其他字符之间不加空格

正确:

刚刚买了一部 iPhone,好开心!

错误:

刚刚买了一部 iPhone ,好开心! 刚刚买了一部 iPhone, 好开心! 二、标点符号 不重复使用标点符号

正确:

德国队竟然战胜了巴西队!

她竟然对你说「喵」?!

错误:

德国队竟然战胜了巴西队!!

德国队竟然战胜了巴西队!!!!!!!!

她竟然对你说「喵」??!!

她竟然对你说「喵」?!?!??!!

三、全角和半角

不明白什么是全角(全形)与半角(半形)符号?请阅读以下链接:

1. 使用全角中文标点

正确:

嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说「喵」了哎!

核磁共振成像(NMRI)是什么原理都不知道?JFGI!

错误:

! 你知道嘛? 今天前台的小妹跟我说 "喵" 了哎! 嗨!你知道嘛?今天前台的小妹跟我说"喵"了哎! 核磁共振成像 (NMRI) 是什么原理都不知道? JFGI! 核磁共振成像(NMRI)是什么原理都不知道?JFGI! 2. 数字使用半角字符

正确:

这件蛋糕只卖 1000 元。

错误:

这件蛋糕只卖 1000 元。

例外:在设计稿、宣传海报中如出现极少量数字的情形时,为方便文字对齐,是可以使用全形数字的。

3. 遇到完整的英文整句、特殊名词,其内容使用半角标点

正确:

贾伯斯那句话是怎么说的?「Stay hungry, stay foolish.」

推荐你阅读《Hackers & Painters: Big Ideas from the Computer Age》,非常的有趣。

错误:

贾伯斯那句话是怎么说的?「Stay hungry,stay foolish。」 推荐你阅读《Hackers&Painters:Big Ideas from the Computer Age》,非常的有趣。 四、名词 1. 专有名词使用正确的大小写

大小写相关用法原属于英文书写范畴,不属于本文讨论内容,在这里只对部分易错用法进行简述。

正确:

使用 GitHub 登录

我们的客户有 GitHub、Foursquare、Microsoft Corporation、Google、Facebook, Inc.。

错误:

使用 github 登录

使用 GITHUB 登录

使用 Github 登录

使用 gitHub 登录

使用 gイんĤЦ8 登录

我们的客户有 github、foursquare、microsoft corporation、google、facebook, inc.。

我们的客户有 GITHUB、FOURSQUARE、MICROSOFT CORPORATION、GOOGLE、FACEBOOK, INC.。

我们的客户有 Github、FourSquare、MicroSoft Corporation、Google、FaceBook, Inc.。

我们的客户有 gitHub、fourSquare、microSoft Corporation、google、faceBook, Inc.。

我们的客户有 gイんĤЦ8、キouЯƧquムгє、๓เςг๏ร๏Ŧt ς๏гק๏гคtเ๏ภn、900913、ƒ4ᄃëв๏๏к, IПᄃ.。

2. 不要使用不地道的缩写

正确:

我们需要一位熟悉 JavaScript、HTML5,至少理解一种框架(如 Backbone.js、AngularJS、React 等)的前端开发者。

错误:

我们需要一位熟悉 Js、h5,至少理解一种框架(如 backbone、angular、RJS 等)的 FED。

五、杂项

以下用法略带有个人色彩,即:无论是否遵循下述规则,从语法的角度来讲都是正确的。

1. 链接之间增加空格

用法:

提交一个 issue 并分配给相关同事。

访问我们网站的最新动态,请 点击这里 进行订阅!

对比用法:

提交一个 issue并分配给相关同事。

访问我们网站的最新动态,请点击这里进行订阅!

2. 简体中文使用直角引号

用法:

「老师,『有条不紊』的『紊』是什么意思?」

对比用法:

"老师,'有条不紊'的'紊'是什么意思?" 附录:工具 附录:谁在这样做?
网站 文案 UGC Apple 中国 是 N/A Apple 香港 是 N/A Apple 台湾 是 N/A Microsoft 中国 是 N/A Microsoft 香港 是 N/A Microsoft 台湾 是 N/A LeanCloud 是 N/A V2EX 是 是 Apple4us 是 N/A Ruby China 是 标题达成 LearnKu 是 标题达成 少数派 是 N/A
1、该内容为作者独立观点,不代表电商报观点或立场,文章为作者本人上传,版权归原作者所有,未经允许不得转载。
2、电商号平台仅提供信息存储服务,如发现文章、图片等侵权行为,侵权责任由作者本人承担。
3、如对本稿件有异议或投诉,请联系:info@dsb.cn
相关阅读
10月12日消息,京麦商家中心今日公告称,商家点击创建促销/优惠券/预约/预售腰带后可填写利益点文案,因文案位置是商家自定义编辑,平台发现有一些违规表情符号、品牌蹭词等,误导消费者,因此对营销工具中商品腰带创建规则做出调整,已于10月10日上线。
拒绝内卷,从95后做起
创意&文案:阿庆阿吉 插画:阿庆阿吉 编辑:ADman艾德曼
广告,才是内卷王!
创意&文案:阿庆阿吉、苏秦 插画:阿庆阿吉 编辑:ADman艾德曼
5月9日消息,SHOPLINE EDM插件SmartPush近日升级V3.0.1版本,正式接入ChatGPT。据介绍,运用V3.0.1版SmartPush,可以帮助卖家用ChatGPT快速编辑出多语言、多场景、多风格的邮件营销文案。SmartPush在ChatGPT原来的基础上增加了自主研发的智慧算法逻辑,可以让输出的内容更适合邮件营销场景,更精准地击中商家的需求。
5月10日消息,淘宝上线20周年前夕,记者发现,大量淘宝店主在店铺首页挂出公告,以特殊的“店铺文学”文体引发广泛关注。据了解,挂出公告的店铺遍及潮玩、香薰、服饰、家居等各个领域,文案也各有特色。相关数据显示,过去一年里,淘宝天猫净增了近120万商家,同比增长超10%,增量及增幅均增加一倍多。在这其中,年轻人成为创业中坚力量,在淘宝平台,90后商家数超过80后,00后商家数接近100万,18-30岁商家数超过300万。
“风雨不止,步履不停!”这恐怕是张巳丁创业以来最真实的写照。
第三方数据显示,12月14日,东方甄选销售自营产品的抖音店铺,日销售额超过6200万元;全渠道自营品销量突破7000万元。
根据淘宝路边社消息,被誉为旅行“文案天花板”的抖音网红房琪,将于9月28日下午3点开启入淘直播首秀。
6月14日消息,星云有客基于AIGC技术打造的AI文案工具“妙手文案”近期已经开启公测。同时,只需要给到简单的提示,妙手文案便可根据大模型和大数据分析,根据不同平台和场景的爆流量逻辑给到符合要求的创作内容。目前,妙手文案的能力已经内置到星云有客系统内需要写文案的地方,比如每天的群发内容、朋友圈、客户SOP等,都可以通过AI助写完成。